Chants de Macédoine et Bulgarie

Vo Iordanje (Slavonic language - Macedonia & Bulgaria)

30/11/2014 23:27
  Во Ἰѻрдáнѣ крещáющусѧ тебѣ̀, Гóсподи, трóическое ѩ̉ви́сѧ поклонéнїе: роди́телевъ бо глáсъ свидѣ́тельствоваше тебѣ̀, возлю́бленнаго тѧ̀ Сына и̉мену́ѧ, и̉ Ду́хъ въ ви́дѣ голуби́нѣ, и̉звѣ́ствоваше словесѐ оу̔тверждéнїе.  ҆Ѩвлéйсѧ Хрїстѐ Бóже, и̉ мíръ просвѣщéй, слáва тебѣ̀. (Кога во...

Dedo odi na pazar (Bulgaria - Pirin)

07/11/2014 23:49
Дедо оди на пазар, коня яха без самар. Дедо мили златни, бабина първа любов. Дедо мили златни, бабино бонбонче… Баба преде на вретено дедо яде от печено. Дедо мили златни, бабина първа любов. Дедо мили златни, бабино бонбонче… Дедо оди на бостанот, баба дърпа за фустанот. Дедо мили златни, бабина...

Težka e mâgla padnala (Macedonia - Bulgaria)

26/10/2014 22:36
(Voir article histoire : bulgariamacedoniamores.webnode.fr/news/soul%C3%A8vement-de-tikvesh-%281913%29/   Тежка е мъгла паднала Над нашата Македония Българска земя най-мила Не е тежка мъгла паднала, Най ми било робство кърваво На гърци, сърби проклети. Поповете вси избесени, Даскалите вси...

Prsten mi padna male (Macedonia)

13/10/2014 01:13
Прстен ми падна, мале, Прстен ми падна, Прстен ми падна, мале, Отаде река. Отаде река, мале, Отаде река, Отаде река, мале, Во песочина. Во песочина, мале, Во песочина, Во песочина, мале, На месечина. Овчар помина, мале, Овчар помина, Овчар помина, мале, Тој ми го најде. Таксај му, таксај Нешо, Што...

Hajda Kalino (Bulgaria, Rhodopes)

19/09/2014 15:14
« Хайда, Калино, да идем , В летнана гора зелена, Там има вода студенатам , Има сенка дебела, Сьодна щим да поседиме, Пийна щим вода студена » « Юначе лудо и младо, Мене ма майка не пуска, Че яз съм мома главена, Главена, с порстен мянена ». « Хайда, Калино, да идем » В летнана гора зелена, Най...

Devojko mari hubava devojko (Bulgaria - Rhodopes)

19/09/2014 14:19
Девойко, мари, хубава, девойко, Сипни ми винце да пия, девойко, Да пия да се напия, девойко, Да пия да се напия, девойко, Балноно да си кажиме, девойко, Чие йе бално по-мночко, девойко, Мойесо бално по-множко, юначе, Чи имам руба да правя, юначе, И имам дари да стегам, юначе, Мойесо бално...

Ne si go prodavaj, Koljo, čifliko (Bulgaria - Pirin)

18/09/2014 22:59
Bulgare : Не си го продавай, Кольо, чифлико Мама не ме дава Кольо за тебе. Не си го продавай, Кольо, чифлико, Мама не ме дава Кольо за тебе... По меани одиш Кольо, руйно вино пиеш, Дома не си одиш, Кольо да спиеш. По меани одиш Кольо, руйно вино пиеш, Дома рано не си одиш, Кольо...

Zaljubila e Vasilka (Bulgaria - Balgari - Carevo - Burgas - Strandja - Thracia)

18/09/2014 20:01
(Chanson de Jordanovden)   Залюбила е Василка мъри, от далеч два любовника, Залюбила е Василка мъри, от далеч два любовника... Иван иварналията мале и Станьо шуманлията, Иван иварналията мале и Станьо шуманлията... Иван на Станьо думаше абре, айде бре Станьо да идем, Айде бре Станьо да идем у...

Smiljana mi se armasa,(Bulgaria - Pirin / Kastoria - Greece)

18/09/2014 09:26
Смилјана ми се армаса Во Костур града голема, На таја куќа чуена, Малечко момче убаво, Малечко момче убаво, Со девет порти на неја... Мајко ле, мила мајко ле, Утре осунва недеља, Да станиш, мајко, пред зори Да ми изметиш дворови, Да ми нарендиш столови, На среднио стол ти да...

Dimitria (Bulgaria /Pirin)

18/09/2014 08:32
Димитрия джанам, Димитрия, Димитрия айде ле джанам, на стол седи, Hа стол седи айде ле джанам, вино пие... Bино пие джанам, вино пие, Вино пие айде ле джанам, ем (1) ракия, Вино пие айде ле джанам, ем (1) ракия... Прехвръкная джанам, прехвръкная, Прехвръкная айде ле джанам, три...
<< 1 | 2