Ne si go prodavaj, Koljo, čifliko (Bulgaria - Pirin)

18/09/2014 22:59
Bulgare :

Не си го продавай, Кольо, чифлико
Мама не ме дава Кольо за тебе.
Не си го продавай, Кольо, чифлико,
Мама не ме дава Кольо за тебе...
По меани одиш Кольо, руйно вино пиеш,
Дома не си одиш, Кольо да спиеш.
По меани одиш Кольо, руйно вино пиеш,
Дома рано не си одиш, Кольо да спиеш...
Колко ти чини Кольо, чифлико,
Толко ми чини Кольо, меракот,
Колко ти чинат Кольо, мегите,
Толко ми чинат Кольо, вегите.
Колко ти чини Кольо, търлото,
Толко ми чини Кольо, гърлото.
 
(Ne si go prodavaj, Koljo, čifliko,
Mama ne me dava Koljo za tebe,
Ne si go prodavaj, Koljo, čifliko,
Mama ne me dava Koljo za tebe,
... po meani odiš Koljo, rujno vino pieš,
Doma rano ne si odiš, Koljo da spieš...
Po meani odiš Koljo, rujno vino pieš,
Doma rano ne si odiš, Koljo da spieš...
Kolko ti čini Koljo, čifliko,
Tolko mi čini Koljo, merakot,
Kolko ti činat Koljo, megite,
Tolko mi činat Koljo, vegite,
Kolko ti čini Koljo, dârloto,
Tolko mi čini Koljo, gârloto)


Macédonien :

Не си го продавај Кољо чифликот,
Мама не ме дава Кољо за тебе.
По меани одиш Кољо, рујно вино пиеш,
Дома рано не си одиш да спиеш...
Колку ти чини Кољо чифликот,
Толку ми чини Кољо лицето.
По меани одиш Кољо, рујно вино пиеш,
Дома рано не си одиш да спиеш...
Не си го продавај Кољо трлото,
Мама не ме дава Кољо за тебе.
По меани одиш Кољо, рујно вино пиеш,
Дома рано не си одиш да спиеш...
Колку ти чини Кољо трлото,
Толку ми чини Кољо грлото.
По меани одиш Кољо, рујно вино пиеш,
Дома рано не си одиш да спиеш.
 
(Ne si go prodavaj Koljo čiflikot,
Mama ne me dava Koljo za tebe.
Po meani odiš Koljo, rujno vino pieš,
Doma rano ne si odiš da spieš...
Kolku ti čini Koljo čiflikot,
Tolku mi čini Koljo liceto.
Po meani odiš Koljo, rujno vino pieš,
Doma rano ne si odiš da spieš...
Ne si go prodavaj Koljo trloto,
Mama ne me dava Koljo za tebe.
Po meani odiš Koljo, rujno vino pieš,
Doma rano ne si odiš da spieš...
Kolku ti čini Koljo trloto,
Tolku mi čini Koljo grloto.
Po meani odiš Koljo, rujno vino pieš,
Doma rano ne si odiš da spieš)
 

 

(Ne vends pas ta grange, Koljo, mère ne m’a pas donné à toi, koljo… tu vas au bar Koljo, tu bois du bon vin, tu ne rentres pas dormir à la maison plus tôt…Autant que coûte ta grange, koljo, mon visage vaut plus Koljo… Ne vends pas par entêtement koljo, mère ne m’a pas donné à toi, koljo… Autant que coûte ton entêtement, koljo, mon cou vaut plus… Autant que coûte ton entêtement, mes sourcils valent plus… Autant que coûte ta grange, koljo, mon affection vaut plus »)

 

Autres version MP3 :

nevena-stream-list.musicblog.be/603981/Ne-si-go-prodavaj-Koljo-Bulgarie-Pirin/

nevena-stream-list.musicblog.be/603985/Ne-si-go-prodavaj-Koljo-Bulgarie-Pirin/

 

 

Tags:

| | | | | |

Précédent