Devojko mari hubava devojko (Bulgaria - Rhodopes)
Девойко, мари, хубава, девойко,
Сипни ми винце да пия, девойко,
Да пия да се напия, девойко,
Да пия да се напия, девойко,
Балноно да си кажиме, девойко,
Чие йе бално по-мночко, девойко,
Мойесо бално по-множко, юначе,
Чи имам руба да правя, юначе,
И имам дари да стегам, юначе,
Мойесо бално по-мночко, девойко,
Чи имам служба да служа, девойко,
И имам коща да градя, девойко
Мойесо бално по-мночко, юначе,
Чи нема да са зьомиме, юначе,
Чи нема да са зьомиме, юначе.
Девойко, мари, хубава, девойко,
Сипни ми винце да пия, девойко,
Да пия да се напия, девойко,
Балноно да си кажиме, девойко,
Чие йе бално по-мночко, девойко,
Юначе лудо, и младо, юначе,
Мойесо бално по-множко, юначе,
Мойесо бално по-мночко, юначе,
Чи имам руба да правя, юначе,
И имам дари да стегам, юначе,
Мойесо бално по-мночко, девойко,
Чи имам служба да служа, девойко,
И имам коща да градя, девойко,
Мойесо бално по-мночко, юначе,
Чи нема да са зьомиме, юначе,
Чи нема да са зьомиме, юначе.
≪ Девойко мари хубава, девойко,
Сипни ми винци да пийна, девойко,
Балноно да си кажими, дивойко ,
Чиьо и балну по-множку, девойко ? ≫
≪ Моесу й балну по-множку, девойко,
Чи имам служба да служа, девойко ≫.
≪ Моесу й балну по-множку, юначе,
Чи имам руба да правя, юначе ≫.
≪ Моесу й балну по-множку, девойко,
Чи нема да са зьомими, девойко ≫.
(Devojko, mari, hubava, devojko,
Sipni mi vince da pija, devojko,
Da pija da se napija, devojko,
Da pija da se napija, devojko,
Balnono da si kažime, devojko,
Čie je balno po-mnočko, devojko,
Mojeso balno po-mnočko, junače,
Či imam služba da služa, devojko,
I imam košta da gradja, devojko,
Mojeso balno po-mnočko, junače,
Či nema da sa zjomime, junače,
Či nema da sa zjomime, junače)
(Devojko, mari, hubava, devojko,
Sipni mi vince da pija, devojko,
Da pija da se napija, devojko,
Balnono da si kažime, devojko,
Čie je balno po-mnočko, devojko,
Junače ludo, i mlado, junače,
Mojeso balno po-množko, junače,
Mojeso balno po-mnočko, junače,
Či imam ruba da pravja, junače,
I imam dari da stegam, junače,
Mojeso balno po-mnočko, junače,
Či imam služba da služa, devojko,
I imam košta da gradja, devojko,
Mojeso balno po-mnočko, junače,
Či nema da sa zjomime, junače,
Či nema da sa zjomime, junače)
(Devojko mari hubava, devojko,
Sipni mi vinci da pijna, devojko,
Balnono da si kažimi, devojko,
Čijo i balnu po-množku, devojko ?
Moesu j balnu po-množku, devojko,
Či imam služba da služa, devojko.
Moesu j balnu po-množku, junače,
Či imam ruba da pravja, junače.
Moesu j balnu po-množku, devojko,
Či nema da sa zjomini, devojko)
(Belle jeune fille, or ça, jeune fille, verse-moi un peu de vin à boire, jeune fille, que nous nous disions nos peines, jeune fille, de qui la peine est-elle plus grande, jeune fille ? Ma peine est plus grande, jeune fille, car j’ai mon service à faire, jeune fille ». « Ma peine est plus grande, jeune homme, car j’ai mon trousseau à faire, jeune homme » « Ma peine est plus grande, jeune fille, car nous ne nous marierons pas, jeune fille »)
Autres versions MP3 :
nevena-stream-list.musicblog.be/603991/Devojko-mari-hubava-devojko-Bulgarie-Rhodopes/