Dedo odi na pazar (Bulgaria - Pirin)

Дедо оди на пазар, коня яха без самар.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче…
Баба преде на вретено дедо яде от печено.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче…
Дедо оди на бостанот, баба дърпа за фустанот.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче…
Баба иде от нивата, дедо гледа во тавата.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче…
Баба оди по пиперки, дедо гали двете керки.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче…
Баба яде от пиперка, дедо свири на шупелка.

Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.
Дедо оди на пазар, коња јава без самар.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче…
Баба јава на муле, дедо пуши со луле.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче…
Дедо оди на бостано, баба праша са фустано.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче...
Баба иде од нивата, дедо гледа во тавата
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче…
Дедо иде на ручок, баба пече цел кравчо.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче…
Баба преде на вретено, дедо јаде печено.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче…
Дедо оди за пиперки, баба гали двете ќерки.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче…
Баба јаде пиперка, дедо свири на шупелка.
Дедо мили, златни, бабина прва љубов,
Дедо мили, златни, бабиново момче.

(Dedo odi na Pazar, konja jaha bez samar.
Dedo mili zlatni, babina pârva ljubov.
Dedo mili zlatini, babino bonbonče...
Baba prede na vreteno dedo jade ot pečeno.
Dedo mili zlatni, babina pârva ljubov.
Dedo mili zlatini, babino bonbonče...
Dedo odi na bostanot, baba dârpa za fustanot.
Dedo mili zlatni, babina pârva ljubov.
Dedo mili zlatini, babino bonbonče...
Baba ide ot nivata, dedo gleda vo tavata.
Dedo mili zlatni, babina pârva ljubov.
Dedo mili zlatini, babino bonbonče...
Baba odi po piperki, dedo gali dvete kerki.
Dedo mili zlatni, babina pârva ljubov.
Dedo mili zlatini, babino bonbonče...
Baba jade ot piperka, dedo sviri na šupelka.
Dedo mili zlatni, babina pârva ljubov.
Dedo mili zlatini, babino bonbonče)
(Dedo odi na Pazar, konja java bez samar.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Baba java na mule, dedo puši so lule.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Dedo odi na bostano, baba praša sa fustano.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Baba ide od nivata, dedo gleda vo tavata.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Dedo ide na ručok, baba peče cel kravčo.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Baba prede na vreteno, dedo jade pečeno.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Dedo odi za piperki, baba gali dvete kjerki.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče...
Баба јаде пиперка, дедо свири на шупелка.
Baba jade piperka, dedo sviri na šupelka.
Dedo mili zlatni, babina prva ljubov,
Dedo mili zlatini, babinovo momče)

« Grand-père va au marché, chevauchant un cheval sans selle. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-mère conduit une mule, grand-père fume une pipe. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-père va au champ de melons, grand-mère époussette son tablier. Cher grand-père,en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-mère revient du champ, grand-père regarde dans le pot. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-père va déjeuner, grand-mère cuit une vache entière. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-mère fait tourner son fuseau, grand-père mange des choses cuites. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-père va aux poivres, grand-mère deux filles. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère. Grand-mère mange du poivre, grand-père joue du šupelka. Cher grand-père, en or, premier amour de grand-mère, cher grand-père, en or, le gars de grand-mère »